《银河铁道999》：
=====
时间在宇宙中流逝，行星在变迁，弗拉娅的动画片终于上映了。在影片的标题前写着这样的话：“以弗拉娅和猫的名义，把影片献给我的高尚的朋友——星野铁郎君。他给了我极其珍贵的友情和教导，使我鼓起了勇气，我将永生难忘……”

从座舱里又发出船长绿宝石的喊话声：“再见了，梅蒂儿！也许我们还能在宇宙中什么地方再会。祝你身体健康！”

“沙克赞说，他不想夺走一个勇士的同伴，所以放我回来。”
“谁是勇士？”
“就是铁郎呀！”
“是我？”铁即瞠目张口，莫明其妙。
“是的，他了解你了，说你是男子中的好汉，佩服你的坚强意志，很喜欢你。还说要和你交朋友。”梅蒂儿一本正经地说，“他还要我转告你，要是你不去换机器身体的话，可以留在这个大陆上生活，在这自然环境中，和猴子们一块儿喝酒度日。你愿意吗？”

“铁郎，”梅蒂儿严肃地说，“你要好好地尊敬她的父母，花子将会永远感谢你。”

一个没有空气污染的，能通过劳动创造幸福的星球。

是的，我怀着梦想，身心就会年轻活泼，无所畏惧。那些美好的回忆，将永远留在我的心中，这就很好啦，铁郎君。

铁郎觉得身心爽快，说：“洗过澡，在草原上散步，好象一切都变得新鲜清洁了”。

不过，现在他的善心算是最强大的武器，保护了我们。

可是，有一点是清楚的。人的一生是短暂的，最多只能活一百年，要鼓足干劲，努力奋斗，多做些有益于人的事情……

这个星球虽然壮观，却毫无生机，死气沉沉，是不能持久的。

作者珍惜光阴，希望一生多干些事业。

凡有事业心的人，古今中外都一样，无不希望用有限的生命，多干些工作。人活一世，能为人民多作些贡献，才是有意义的。

在翻译原著的过程中，又得到叶方使同志、先世和同志的帮助和鼓励，使我增强信心，坚持工作，才有这点儿结果，在此一并致谢。
=====
星野铁郎是胡正过去世，梅蒂尔是忧郁小猫过去世，柳芝是王雪寒过去世！星野铁郎其实是日本天皇的儿子！
星野铁郎其实极帅，所以梅蒂尔看得上他！


